[アジアビッグニュースユビョンチョル記者]
[翻訳:中川彰人]
俳優イ・ビョンホンが、ニューヨークのリンカーンセンターで開かれた第15回ニューヨークアジアン・フィルム・フェスティバル(New York Asian Film Festival、NYAFF)のStar Asia Awardを受賞する栄光を手にした。
Star Asia Awardとは、アジア映画の発展に多大な功績を立てたスターに授与するもので、前年度にアーロン・クオックが受賞している。
イ・ビョンホンは「こんな良い賞をいただき、感謝しています。ニューヨークに来て、観客の皆さんに映画「インサイダーズ/内部者たち」をお見せできてとても嬉しく思います。そしてアジアの映画を応援してくださるすべての方々とこの栄光を分かち合いたいです」と心からの感想の気持ちを述べた。
また、授賞式が終わった後「インサイダーズ」の上映と質疑応答が行われ、地元の観客との交流の時間を持った。これにより、イ・ビョンホンは、アカデミー史上韓国俳優初授賞、AFA主演男優賞、ベクサン芸術大賞男最優秀演技賞、アカデミー会員委嘱に続き、ニューヨークアジアン映画祭Star Asia Awardを受賞する栄誉を得たことで、名実共に韓国を代表する俳優としての地位を高めている。
最近イ・ビョンホンは「シングルライダー」の撮影を終え、フィリピンと韓国を行き来し「マスター」の撮影に邁進している。また、彼のハリウッド次期作「マグニフィセント7」が来る9月全世界公開を控えており、国内外の観客たちの期待を一身に受けている。
[아시아 빅뉴스 유병철 기자] 배우 이병헌이 뉴욕의 링컨 센터에서 열린 제15회 뉴욕 아시안 필름 페스티벌(New York Asian Film Festival,
NYAFF)의 Star Asia
Award를 수상하는 영광을 안았다.
Star Asia Award는 아시아 영화 발전에 지대한 공을 세운 스타들에게 수여하는 것으로 전년도에는 곽부성이 수상한 바 있다.
이병헌은 “이렇게 좋은 상을 주셔서 감사하다. 뉴욕에 와서 관객 여러분들께 영화 ‘내부자들’을 보여 드릴 수 있어 매우 기쁘게 생각한다. 그리고 아시아 영화를 응원해주시는 모든 분들에게 이 영광을 돌리고 싶다”라며 진심 어린 소감을 밝혔다.
또한 시상식이 끝난 뒤에는 ‘내부자들’ 상영과 Q&A가 진행되어 현지 관객들과 소통하는 시간을 가지기도 했다. 이로써 이병헌은 아카데미 사상 한국 배우 최초 시상, AFA 남우주연상,백상예술대상 남자 최우수연기상, 아카데미 회원 위촉에 이어 뉴욕 아시안 필름 페스티벌 Star Asia Award를 수상하는 영예를 안으며 명실상부 대한민국 대표 배우로서 위상을 높이고 있다.
최근 이병헌은 ‘싱글라이더’ 촬영을 마친 뒤 필리핀과 한국을 오가며 ‘마스터’ 촬영에 매진하고 있다. 또한 그의 할리우드 차기작 ‘매그니피센트7’이 오는 9월 전 세계 개봉을 앞두고 있어 국내 외 관객들의 기대를 한 몸에 받고 있다.