[아시아빅뉴스 하루카 문화칼럼리스트]
한국 남자는 엄마에게 자신의 사랑을 솔직하게 표현한다.
물론 어머니를 사랑하고 소중히 생각 한다는 것은 세계 공통이다.
그러나 일본 사람에게는 뭔가 위화감이 느껴지는 부분이 있다.
이전에도 소개했듯이 일본 사람은 과묵하고 온화한 부분이 있다.
사랑하고 있어도 솔직하게 표현하는 경우는 드물다.
어머니에게 애정이 없는 것이 아니라 표현을 잘 하지 않을 뿐이다.
말을 한다면 결혼식 때에만 하는 정도이다.
한국 남자들은 어머니의 일 이야기나 어머니와의 추억이야기를 자주 말을 하곤한다.
일본에서 위와 같은 이야기를 한다면, 아마 "너 마마 보이야?"라고 물을 것이다.
또한 놀랄 일은 성인이 된 아들과 어머니가 데이트를 하는 모습이다.
모자는 손을 잡거나 어깨 동무를 하거나 일본에서는 쉽게 볼 수 없는 광경이다.
역시 이러한 것도 아시아의 서양인이라고 불리는 한국남자들의 모습이다.
그들은 "마마 보이"가 아니다.
어머니에 대한 "사랑"은 공통이라도 나라 차이, 문화 차이 등 표현 방법이 여러가지다.
어머니가 있었기에 내가 있다.
어머니를 소중히 생각하는 것, 그리고 아낌없이 사랑을 표현하는 것은 훌륭하다고 생각한다.
어머니에 대한 사랑을 날마다 말로 표현하는것도 나쁘지 않는지도 모른다.
#21 [マザコン]
韓国好きな人なら分かるように韓国の男性は母親への愛をストレートに表現する。
もちろん母親への愛情、大切にするという考えは世界共通だ。
しかし、日本人にとっては何だか違和感があるだろう。
以前も紹介したように、日本人は寡黙で穏やかな部分がある。
愛していても、好きでも、ストレートに言葉にすることは少ない。
母親への愛情も無いわけではなく、きっと言葉にしないだけだろう。
言葉にするとしたら、結婚式くらいだろうか。
韓国男子は母親の仕事の話や、母親との出来事を嬉しそうに話して来る。
日本で同じことをしたら、恐らく"え、お前マザコンなの？"と言われるだろう。
又、驚く事に成人になっても、母親と二人でデートをする韓国男性をよく目にする。
中には手を繋いだり、肩を組んだり...日本ではまず見ない光景だ。
やはりこういったところもアジアの欧米人だ。
一括りに"マザコン"とは言えない。
母親への"愛"は共通であっても、国の違い、文化の違いなどで表現方法は様々だ。
母親がいてこその自分。
母親を大切に思う事、そして表現する事は素晴らしいと思う。
人間である以上、正直、いつどこで何があるか分からない。
それを思えば、母親への愛情を日々言葉で伝えるのも悪く無いのかもしれない。
위로
목록
